Candida - překlad

Candida

Cpn Handbook

Candida is a ubiquitous human pathogen which is well known, understood and researched by traditional medicine. However alternative practitioners have put forth a new understanding about how it may function in the body and though this theory is not well established or well supported in research yet, some people find that addressing "candida" in the alternative paradigm helps them reach their goals.

Candida (mikroorganizmus na prechode medzi kvasinkami a plesňami)

Kvasinka (Candida) je všadeprítomný ľudský patogén, ktorý je dobre známy, pochopený a preskúmaný tradičnou medicínou. Hoci alternatívni lekári predložili nové poznatky o tom ako to funguje v tele a predsa táto teória nie je dobre uznávaná, alebo ešte dobre podložená výskumom, niektorí ľudia zistia , že určenie "kandidy (kvasinky)" v alternatívnej forme im pomáha dosiahnuť ich ciele.

With this in mind, and with the experience of a few of our members who have in fact felt they have done better by embracing this alternative approach along with the CAP, we offer here this information to give you a brief overview of what the theory is and how it may possibly be helpful. We have also compiled a list of the anti candida supplementsi our members have found helpful for relieving their symptoms. This is in no way part of any CAPS protocol endorsed by either Dr Wheldon, Dr Stratton or used at all at Vanderbilt, although any competent physician will address candida in the symptomatic patient experiencing traditional candida (ie a vaginal infection)

S týmto na mysli a so skúsenosťou niekoľkých našich členov, ktorí v skutočnosti cítili že urobili lepšie ked prijali túto náhradnú metódu spolu s CAP, tu ponúkame túto informáciu, aby sme ti dali krátky prehľad toho, aká to je teória a ako môže byť osožná. Tiež sme zostavili zoznam proti kvasinkových doplnkov ktoré naši členovia zistili užitočné pre spresnenie ich príznakov. To nie je čiastočná metoda žiadneho CAPS protokolu schváleného ani Dr Wheldom, Dr Strattonom alebo vôbec použité vo Vanderbilt, hoci žiadny kvalifikovaný lekár neurčí kvasinku ako tradične známu kvasinku typického pacienta ( vaginálnu nákazu)

The inclusion if this page should not be interpreted as an endorsement of the relatively unproven alternative form of candidiasis, nor should it cause you to think that all people using CAP have this issue because our experience has been that few people do. This is assumed to be because the CPn is an immune system pathogen and as the system is freed of it's pathogenic load, the improved function allows any other secondary or opportunistic infections to be cleared up as well. That having been said, it is also true that antibiotics, especially long term ones, are known to disrupt the balance of bacteria and yeast normal to the gut and therefore yeast issues are, to a certain extent, considered a possibility by any practitioners prescribing these drugs.

Záver ak táto strana by sa nemala zaujímať propagáciou pomerne nedokázanej alternatívnej formy kandidózy (infekcia spôsobená niektorými druhmi kvasinky) ani by nemala privodiť, aby si si myslel že všetci ludia používajúci CAP majú tento problém pretože naša skúsenosť bola, že zopár ľudí má. To je predpokladané, aby bolo pretože CPn je patogén imunitného systému a systém je zbavený od jeho patogénnej záťaže, zlepšená funkcia nedovoluje ďalšie vedľajšie alebo oportunistické nakazenia aby to bolo tiež vyliečené. Bolo povedané je tiež pravda, že antibiotiká, hlavne tie dlhodobé, sú známe že narušujú rovnováhu medzi baktériou a normálnou kvasinkou v čreve a preto problémy kvasnice sú, do určitej miery, zváženej možnosti každým lekárom predpisujúcim tieto lieky.

Please be aware that this page is not intended to be an exhaustive review of the theories and possibilities, it is just to give you a brief overview of what it is and how it might be an issue for our members and give you enough information to decide if you need to pursue it further.

Prosím buďte si vedomí, že táto strana nie je určená, aby bola podrobným prehľadom teórií a možností, ale aby vám dala krátky prehľad toho čo to je a aký by to mohol byť problém pre našich členov a dať ti dosť informácií aby ste sa rozhodol či to treba sledovať ďalej.

The wewll established view of traditional medicine:

Uznávaný pohľad tradičnej medicíny:

Candida Albicans is a yeast that lives in all human beings and it is part of what is considered normal flora for the body (normal germs). It thrives in dark moist places on the body such as the intestinal tract, the mouth, the vagina and the moist crevices of the skin. Ordinarily, there is also other normal flora in these places that keeps the yeast in check and stops it from overgrowth.

Candida Albicans je kvasnica žijúca v každom ľudskom tele a je časťou toho čo je považované za normálnu flóru pre telo (normálne baktérie). Rozvíja sa v tmavých vlhkých miestach tela , ako zažívací trakt, ústa, pošva a vlhké trhliny kože. Normálne tu je tiež iná normálna flóra na týchto miestach, ktorá udržuje kvasnice pod kontrolou a zabraňuje premnoženiu.

When something upsets this natural balance, then pathogenic numbers of candida can be allowed to grow. Taking antibiotics is one of the primary things that allows this over growth to occur because the "other normal flora" that keeps candida in check are reduced by the antibiotic. People then may experience monilial vaginosis (vaginal yeast infection), thrush,skin infections or dysbiosis (intestinal imbalance in the yeast population resulting in diarrhea or constipation). According to traditional medicine, these are temporary problems that are easily fixed with probiotics and/or antifungals and a little time, as the body and immune system straightens this issue out without too much difficulty in the normal person.

Keď čokoľvek naruší túto prirodzenú rovnováhu, potom choroboplodným množstvám candidy môže byť umožnené, aby rástli. Užívanie antibiotík je jedna z hlavných vecí, ktorá umožní, aby došlo k ich premnoženiu, pretože iná normálna flóra, ktorá udržuje candidy pod kontrolou, je znížená antibiotikami. Ľudia sa potom môžu stretnúť s monilial vaginosis ( pošvovú kvasinkovú infekciu), aftou thrush, kožnou infekciou, alebo dysbiosis (črevnú nerovnováhu v počte kvasníc majúcu za následok hnačku, alebo zápchu). Podľa tradičného lekárstva tieto problémy sú dočasné a sú ľahko upraviteľné probiotikami a/alebo spomaľovačmi a v krátkom čase, kým telo a imunitný systém upraví tento problém bez väčších ťažkostí v normálnom človeku.

In the immunocompromised person, such as an AIDS patient whose immune system is severely impacted, the yeast can overgrow and actually become systemic (in the blood, body wide). This is a grave emergency requiring ICU care and IV antifungal drugs. This systemic version of yeast in the immunocompromised patient is very obvious, severe and potentially fatal.

Človek s oslabenou imunitou, taký ako pacient s AIDS, ktorých imunitný systém je vážne postihnutý, kvasnice môžu prerásť a v skutočnosti sa stať systémové (v krvi, celom tele). To je vážny prípad vyžadujúci ICU starostlivosť a IV lieky na spomalenie rastu húb. Táto systematická forma kvasníc u pacientov s oslabenou imunitou je veľmi jasná, vážna a možno smrteľná.

The traditional view is very black and white on this. Either candida is a minor non issue that your body can handle with minor assistance or it is very, very grave and life threatening due to some kind of profound immune dysfunction. An example of the traditional view on candida can be found HERE.

Tradičný pohľad na to je veľmi čiernobiely. Buď candida je menej problematická, ktorú vaše telo môže zvládnuť s menšou podporou, alebo je veľmi, veľmi vážna a život ohrozujúca kvôli nejakému druhu hlbokej imunitnej poruche. Príklad tradičného pohľadu na kandidu môžete nájsť tu HERE

The alternative view:

Netradičný pohľad:

Alternative practitioners agree with all that is stated above as it is well documented. But they also believe that there can be a subacute version of candida dysbiosis that the body does not correct on it's own.

Alternatívni lekári súhlasia so všetkým čo je uvedené hore pretože je to dobre zdokumentované. Ale tiež veria, že tu môže byť málo prudká podoba candidy dysbiosis , ktorú telo nenapraví samé.

This is the theory: the person takes an antibiotic and intestinal dysbiosis in the traditional sense occurs. The body for some reason does not get back into balance and the yeast remains the dominant organism in the intestines. It changes forms into a mycelic type (it puts out tendrils) that penetrate the intestinal walls causing the barrier to be compromised so that foods and other things the person eats are allowed to "leak out" as undigested proteins into the person's blood stream (ordinarily food is broken down thoroughly into generic components like simple carbohydrate). This "leaky gut" creates havoc system wide as the person will react to these foreign proteins as if they were bacteria, causing the immune system to react and creating antibodies and inflammation. This results in a multitude of symptoms in the patient in nearly every organ and system in the body. Some authors suggest there is even molecular mimicry involved, meaning that these foreign proteins that do not belong in the blood may cause the immune system to create immune cells that cross react (attack the foreign protein of the food that leaked out as well as accidentally attacking some of your own tissues). In this paradigm, this is theoretically seen as the cause of "autoimmunity".

Toto je teória: človek uživa antibiotiká a črevný dysbiosis sa v tradičnom zmysle vyskytuje. Telo sa z nejakého dôvodu nevráti do rovnováhy a kvasnica zostáva prevládajúci organizmus vo vnútornostiach. To mení formy do hubovitých typov (vytvára úponky), ktoré preniknú črevné steny a spôsobujú prekážku , aby ustúpili tak, že jedlu a iným veciam, ktoré človek zje, je dovolené presiaknuť ako nestrávené bielkoviny do krvného obehu človeka (zvyčajne jedlo je rozložené úplne na bežné zložky ako jednoduché uhlohydráty). Toto presakujúce črevo vytvára výrazný systém skazy, tak človek bude reagovať na cudzie bielkoviny ako keby to boli baktérie, pôsobiace na imunitný systém aby reagoval na vytvárajúce protilátky a zápal. To spôsobuje veľké množstvo symptómov na pacientoch skoro vo všetkých orgánoch a sytémoch v tele. Niektorí autori tvrdia, že tu je ešte zúčastnená molekulová mimikra, to znamená, že tieto cudzie bielkoviny, ktoré nepatria do krvy, môžu pôsobiť na imunitný systém aby vytvoril odolné bunky, ktoré reagujú skrížene (útok cudzích bielkovín z jedla ktoré presiakli a tiež náhodne napadajúce niektoré z vlastných tkanív). V tomto príklade je to teoreticky videné ako príčina „auto-imunity“.

In the US, the assessment of this type of candidiasis is largely done by naturopaths (ND's), who are responsible for the wide spread awareness/concern of this possible issue as they have embraced the model in spite of it's lack of scientific support. For many, treatment and diagnosis of candidiasis comprises the bulk of their practice and is their first treatment and diagnosis of choice in many, if not most, illnesses. In their view, it is seen as a widespread and common illness requiring lots of time (years), effort (including a very stringent and difficult diet) and naturopathic assistance (endless prescriptions for supplements and or antifungals like nystatin) to recover. This is an expensive as well as involved treatment. Chronic illnesses like MSi are seen as a "candida leaky gut" causing molecular mimicry and the theory says if you treat the candida, the MS goes away as the chronic immune stimulation is relieved. Diseasesi like CFSi are likewise seen as being foreign proteins system wide and exhaustion caused by the constant battle against this pathogen.

V USA, hodnotenie tohto typu kandidózy je z veľkej časti spravené ľudovými liečiteľmi, ktorí sú zodpovední za rôzne uvedomovanie si/znepokojenie tohto možného problému kým prijali model napriek nedostatku vedeckej podpory. Pre mnohé choroby, liečba a diagnóza kandidózy zahŕňa podstatnú časť ich praxe a ich prvú liečbu a diagnózu voľby v mnohých ak nie vo väčšine chorôb. Podľa ich názoru je to chápané ako rozšírená a bežná choroba vyžadujúca veľa času (roky), úsilie (zahrňujúce veľmi prísnu a ťažkú dietu) a podporu prírodných liečiv (nekonečné predpisovanie doplnkov a /alebo spomalovačov rastu húb ako nystatin), aby sa uzdravili. Je to drahá a zložitá liečba. Chronické choroby ako MSi (Skleróza Multiplex) sú chápané ako „poškodené vnútornosti z kandidy“ molekulárne prispôsobenie a teória hovorí ak liečiš kandidu, MS odíde akonáhle je chronická imunitná stimulácia upokojená. Chorobyi ako CFSi sú rovnako chápané ako široko systémové bielkoviny netypické ľuďom a únava spôsobená neustálym bojom proti tomuto patogénu.

In the case of MS, some practitioners have gone even further and stated in no uncertain terms that MS is caused by candida and/or fungus. An example of this may be seen here. Dr Wheldon has addressed this issue from his extensive background as a microbiologist and recognized immediately that the authors made a critical error in their thinking: the word gliotoxin is descriptive, not specific, and like the word "antibiotic" refers to many things. He notes that the "gliotoxin" found in the brain of MS patients is compeletely different chemically and structurally than the gliotoxin created by candida. You may read about this from Dr Wheldon himself HERE One need not worry that perhaps MS can be triggered by candida; there is no evidence of fungus or fungal byproducts in the brains of MS patients. The "gliotoxin" found in MS brains is a protein, the gliotoxin made by candida is not, and utterly different. There are however a number studies finding the DNA fingerprint of CPn in MS brains many of which we reference in our archives.

V prípade MS, niektorí lekári išli dokonca ďalej a určili v nie istých názoroch, že MS je spôsobená kandidou a/alebo hubou. Príklad toho môže byť videný tu (here). Dr. Wheldon určil tento problém na základe jeho rozsiahlych skúseností ako biológ a rozpoznal ihneď, že tvorcovia urobili zásadnú chybu v ich názoroch: výraz gliotoxin je popísaný, nie presne a ako slovo „antibiotikum“ má na mysli príliš veľa vecí. Poznamenáva, že „gliotoxin“nájdený v mozgu pacienta MS (Skleróza Multiplex) je celkom iný chemicky a štrukturálne ako gliotoxin vytvorený kandidou. Môžeš si o tom prečítať od neho samotného tu (HERE). Nikto nemusí mať obavy , že snáď MS môže byť spustená kandidou, v mozgu pacientov MS nie je dôkaz huby, alebo hubových byproduktov. „Gliotoxin“ nájdený v mozgoch MS je bielkovina, gliotoxin vytvorený kandidou nie je, a je úplne odlišný. Avšak je tu množstvo štúdií , ktoré objavujú jedinečnú DNA v CPn v mnohých mozgoch MS, o ktorých sa zmieňujeme v našich archívoch.

There is little in the way of hard science (ie peer reviewed studies that are generally accepted) directly supporting the alternative candidiasis model in any of it's versions. Its treatment and diagnosis instead rely heavily on anecdotal evidence and the proposed theory. Yet, it is not unreasonable to imagine that candida might become problematic in the gut as it certainly can become a problem in the mouth or vagina and these well known types of infections do need treatment. So, while it is not implausible that the intestines also might be infected in the same way as these other areas, it is as yet still theoretical. What would be needed is for many people who had a specific set of symptoms to have a biopsy or some other incontrovertible proof of the proposed mycelic intestinal candida infection, allow half to be treated for the candida and the other half to be given a fake medicine, and for those persons who got actual anti candida medicine to recover normal health with relief of those symptoms as well as demonstrating a normal candida free biopsy after the treatment.
Such a double blind study has not been done and thus treatment remains a kind of empirical treatment for a kind of infection we have no proof exists in the mycelic form in the guts of such individuals.

Je tu niečo na spôsob náročnej vedy ( preskúmané štúdie, ktoré sú všeobecne akceptované) priamo podoporujúce náhradný model kandidózy v niektorých z tých verzií. Jej liečba a diagnóza sa spolieha namiesto skutočného na neoficiálny dôkaz a ponúknutú teóriu.Dokonca nie je prehnané domnievať sa, že kandida by sa mohla stať problematická vo vnútornostiach rovnako ako určite môže spôsobiť problém v ústach, alebo pošve a tieto dobre známe typy infekcií potrebujú liečbu. Takže kým to nie je nepravdepodobné, že črevá by mohli byť nakazené rovnakým spôsobom ako iné oblasti je to zatiaľ stále teoretické. Čo by bolo potrebné je pre mnohých ľudí, ktorí mali určitý súbor príznakov, aby mali biopsie alebo nejaké iné nevyvrátiteľné dôkazy v ponúknutom mycelicu črevnej kvasinkovej nákazy, poskytnút polovičke, aby bola liečená na kandidu a druhej polovičke dávať falošné lieky, a pre tých ľudí, ktorí dostali skutočné lieky proti kandide, aby uzdravili normálne zdravie s pomocou tých príznakov ako aj dokázanie voľnej biopsy normálnej kandidy po liečbe. Takáto dvojitá štúdia naslepo nebola urobená a preto zostáva druh empirickej liečby pre druh infekcie pre ktorú nemáme existujúci dôkaz v mycelickej forme vo vnútornostiach samých.

From the traditional medicinal point of view the theory and treatment borders on quackery and the diagnosis 'candidiasis' in the alternative paradigm tends to be viewed with extreme skepticism. The lack of good studies supporting the diagnosis and the commercially driven candida supplement market do not help. A few conventional MD's who were treating candidiasis in the alternative paradigm have had their practices and licenses scrutinized by their local medical boards for endorsing scientifically unproven and unsupported practices and some have even had their licences suspended. While there are some forward thinking MD's for whom such as yet unproven but anecdotally supported paradigms are a reasonable approach, especially for patients struggling with issues not helped by conventional approaches, by and large you will not find support for this paradigm in the conventional medical community.

Z pohľadu tradičnej medicíny hranice teórie a liečby pri šarlatánstve a určení kandidózy v alternatívnom príklade má tendenciu, aby boli videné s nesmiernou nedôverou. Nedostatok oporného výskumu diagnóza a komerčne vedený doplnok trhu kandidy nepomáha. Niekoľko všeobecných lekárov, ktorí liečili kandidózu v alternatívnej forme, mali licencie preskúmané ich miestnymi lekárskymi komisiami pre schvalovanie vedecky nedokázaných a dôkazmi nepodopretých postupov a niektorí dokonca mali licencie pozastavené. Kým sú tu doktori pokrokovo zmýšľajúci, pre ktorých takéto veci ešte nedokázané, ale neoficiálne potvrdené formy sú logický prístup, hlavne pre pacientov zápasiacich s problémami nezlepšenými konvenčnými prístupmi, vcelku nenájdeš podporu pre túto formu vo všeobecnej lekárskej komunite.

So, how does anyone know they have candidiasis issues that possibly might be helped by the alternative approach? When might one consider it?:

Takže, ako niekto vie, že má problémy kandidózy, že možno pomôže alternatívny prístup? Kedy by to mohol zvážiť?

The evidence for this is largely anecdotal, meaning that if alternative practitioners treat using anti yeast supplements people seem to feel better, rather than there being some kind of objective measure of improvement, like a clear lab result. There are some labs that test for this form of candidiasis and some patient directed tests to do(like the home saliva test seen HERE ) but none of these are generally accepted so you cannot go to your regular medical doctor and ask for a candida test other than the traditional type of smear, such as that used to detect monilial vaginosis. If you have not done it yet, find the clickable word 'thrush' earlier in this document and see the pictures of what a candida infection looks like in the mouth. It is much more than a "white tongue", but one can imagine theoretically if such an infection were in the intestines it could be a problem as it is outlined by the alternative theory.

Dôkaz pre to je z veľkej časti neoficiálny, znamenajúci, že alternatívny lekári liečia ľudí použitím anti kvasnicovými doplnkami zdá sa, aby sa cítili lepšie, radšej než existovanie nejakého druhu objektívneho merania zlepšenia, ako jasný laboratórny výsledok. Sú laboratóriá, ktoré testujú túto formu kandidózy a aby robili odporučené testy pacienta ( ako domáci test sliny videný tu HERE ), ale žiadny z nich zvyčajne nie je akceptovaný tak nemôžeš ísť svojmu normálnemu doktorovi a žiadať test na kandidu okrem tradičného typu škvrny, také ako tie , ktoré boli použité na zistenie monilial vaginosis. Ak si to ešte neurobil, nájdi slovo „thrush“v tomto dokumente a pozri si obrázky ako vyzerá infekcia kandidy v ústach. Je to oveľa viac ako „biely jazyk“, ale ktokoľvek si to môže predstaviť teoreticky, ak by takáto infekcia bola v črevách mohol by to byť problém ako je to popísané alternatívnou teóriou.

The symptoms of candidiasis in the alternative paradigm may be seen HERE . It includes a very long list of symptoms that presumably may be related to candida overgrowth.

Príznaky kandidózy v alternatívnom príklade, ktorý môže byť videný tu HERE . Zahŕňa veľmi dlhý zoznam príznakov, ktoré pravdepodobne môžu byť spojené s nadmerným rastom kandidy.In addition to the above list of symptoms, the people on CAP who feel they are having an issue with candida overgrowth along with treatment have complained of such symptoms as brain fog, a stall or plateau in their treatment progress, intestinal symptoms like bloating, diarrhea or constipation, thrush, skin infection confirmed as yeast, and typical vaginal candida. If you have these symptoms talk to your doctor about possible treatment as some of our members have had candida issues (like candida skin infections or monilial vaginitis) that were easily diagnosed by their regular doctor and well treated using conventional medicine and prescription medication. If your symptoms are vague and your doctor finds nothing unusual, then you might try using some of the anti candida supplements listed in Michele's chart (link below )working from the alternative theory or seek the help of a competent Naturopath. Okrem toho k zoznamu symptómov hore , ľudia na CAP ktorí cítia, že budú mať problém s nadmerným rastom kandidy súčasne s liečbou sa sťažovali na také príznaky ako pomätenie mozgu, zablokovanie alebo ustálenie v ich liečebnom pokroku, zažívací príznak ako opuch, hnačka alebo zápcha, afta, kožná infekcia potvrdená ako kvasnice, a typicka pošvová kandida. Ak máte tieto príznaky, porozprávajte sa s vašim doktorom o možnej liečbe, kým niektorí z našich členov mali problémy s kandidou ( ako kožné infekcie z kandidy alebo monilial vaginitis), ktoré boli ľahšie diagnostikované ich normálny doktorom a dobre liečené použitím tradičného lieku a predpisu liečiva. Ak vaše príznaky sú neurčité a váš doktor nenájde nič nezvyčajné, potom by si mohol skúsiť užitie nejakých doplnkov anti kandidy uvedených v Michelovom grafe (odkaz nižšie) , ktoré pracujú podľa alternatívnej teórie alebo požadujú pomoc kvalifikovaných prírodných liečiteľov.

Of course do note that taking antibiotics long term even in the conventional medical paradigm results in a person being at risk for candida issues, especially dysbiosis. The CAP supplements include daily doses of probiotics to help keep yeast overgrowth at bay. Since the CPn is an immune system infection and the immune system gets repaired by treatment, the model includes the idea that the body will be able to handle yeast effectively as any normal person would without difficulty as treatment progresses. NACi is also anti yeast as it breaks up the gliotoxin made by candida (reference David Wheldoni, link above).

Samozrejme treba poznamenať, že užívanie antibiotík dlhodobo dokonca vo výsledkoch všeobecnej lekárskej formy jedinec riskuje problémy kandidy, hlavne dysbiosis. CAP doplnky obsahujú denné dávky probiotík aby pomohli udržať premnoženie kvasnice v medziach. Kedže CP je infekcia imunitného systému a imunitný systém je obnovený liekmi, model zahŕňa myšlienku, že telo bude schopné zvládnuť kvasnice efektívne tak nejaký normálny jedinec, ako pokroky liečby. NACi je tiež anti kvasnicový pretože rozpustí gliotoxin vyrobený kandidou (odkaz David Wheldoni, spojenie vyššie)

If you, however, feel that you might personally be benefitted by treating for yeast issues via supplements along with CAP, then this brief background of the issue and its various aspects will get you started. Please study further for more information as this is intended as an overview, but be aware that this is an area that has many commercially driven claims. Be cautious and note that the claims in this arena are often not supported by the rigerous scientific standards that would be ideal. As an example, if one company claims that their product is the only one that actually gets rid of candida, one wonders how they can make this statement given that there are no standard tests for this issue, no standardized objective diagnostic criteria and no hard evidence for evaluating whether or not candida is gone. Perhaps what they mean is that all the people we talked to thought they were better after using our product. I personally do not mind using such a product to see if it helps me in some way but I resent weak evidence being presented as if it were real "research".

Ak akokoľvek cítiš, že by si mohol mať osobne úžitok liečením na kvasnicové problémy cez doplnky spolu s CAP, potom tento krátky pôvod problému a jeho rôzne stránky získaš, aby si začal. Prosím ďalej pre viac informácií tak je to plánované ako prehľad, ale buď si vedomý, že to je oblasť, ktorá má mnoho komerčne riadených vyhlásení. Buď opatrný a všimni si, že vyhlásenia v tejto oblasti nie sú často podporované vedeckými normami, čo by bolo ideálne. Ako príklad, ak jedna spoločnosť vyhlasuje, že ich výrobok je jediný, ktorý ťa skutočne zbaví kandidy, ďalší premýšľa ako môže urobiť toto dané vyhlásenie, že nie sú štandardné testy pre tento problém, neštandardizované objektívne diagnostické kritérium a nie náročný dôkaz pre vyhodnotenie, či kindida zmizla , alebo nie. Možno čo myslia je, že všetkým ľudom, s ktorými sme debatovali, bolo lepšie po použití nášho výrobku. Mne osobne nevadí použitie takých výrobkov, aby som videl či mi to pomáha nejakým spôsobom, ale cítim odpor k slabému dôkazu, ktorý je poskytnutý ako keby to bol skutočný „výskum“.

I personally have used Candex and Candida cleanse in addition to Primal defense and saccaromyces boulardii as probiotics and found the addition of the "anti candida" supplements regulated my elimination back to normal where the probiotics alone (several brands) did not do that, so I use them for a specific symptom because they work for that symptom in me.

Osobne som užíval Candex a Candida cleanse navyše Primal ochranu a saccaromyces boulardii ako probiotiká a zistil, že pridanie doplnkov anti kandidy usmerňovalo moju elimináciu späť k normálu, kým probiotiká samotné (niekoľko druhov) to neurobili, tak ich užívam na špecifický príznak, pretože fungujú u mňa pre ten symptóm.

Briefly, the kinds of treatments for this issue fall into several catagories:
1 Prescription anti-fungals, such as nystatin, which interfere with replication of the yeast which your regular MD will prescribe if you have a traditional yeast infection recognized by the traditional paradigm.
2 Probiotics which are "healthy" normal bacteria that crowd out the candida overgrowth and return the bowel to balance and which are also killed off themselves by the antibiotics taken in CAP, thus constant doses are needed. These are included in the CAP as they are well known to help reduce the incidence of dysbiosis and possibly even clostridium difficile (s boulardii especially)
3 enzymes which break down the walls of the candida thus killing it and which must be taken on an empty stomach (or it'll just break down the food that is there instead)

Stručne, druhy liečení pre tento problém spadajú do nikoľkých kategórií:1. Recept proti hubám, taký ako nystatin, ktorý sa mieša s replikáciou kvasnice, ktorú tvoj normálny doktor predpíše ak máš zistenú tradičnú kvasnicovú infekciu podľa tradičného vzoru2. Probiotiká, ktorými sú „zdravé“ normálne baktérie, ktoré vytlačia premnožujúcu kandidu a vrátia vnútornosti do rovnováhy a ktoré sa tiež samotné zabijú braním antibiotík v CAP, preto sú potrebné nemenné dávky. Sú zahrnuté v CAP kedže sú dobre známe, aby pomohli redukovať dopad dysbiós a možno dokonca ťažko ovládateľných clostridium (druh anaeróbnych baktérií) (hlavne s boulardiu).3. Enzými, ktoré sa rozložia na stenách kandidy. Ktorú zabíjajú a ktoré musia byť užívané na prázdny žalúdok (alebo budú miesto toho rozkladať jedlo, ktoré je tu)

The next page on this subject is a list of such items compiled by Michele of all the supplements members of this site have discussed for this issue. We are not endorsing any of these products specifically, just providing a list so people can see what we discussed and the comments made by people about those products...
nor are we offering medical advice or diagnosing any health issue. Only your doctor can do that. And finally, a repeat that these kinds of supplements are not part of the CAPs protocols nor are they viewed as necessary for the ordinary person on CAP. Most people will find they have no problems with candida.

Nasledujúca strana v tejto téme je zoznam takých bodov, ktoré zostavil Michele zo všetkých členských príspevkov, ktoré analyzoval pre tento problém. My nepodporujeme špeciálne žiadny z tých výrobkov, len poskytujeme zoznam, takže ľudia môžu vidieť, čo sme analyzovali a komentáre, ktoré ľudia urobili o tamtých výrobkoch...ani neponúkame lekársku radu alebo určenie diagnózy žiadneho zdravotného problému. Iba váš doktor to môže urobiť. A konečne opakovanie, že tieto druhy doplnkov nie sú časťou CAP protokolov ani nie sú pokladané ako nevyhnutné pre človeka na CAP. Väčšina ľudí zistí, že nemá problém s kandidou.

 

Majko, díky moc za

Majko, díky moc za překlad, tenhle článek na cpnhelp mě právě přesvědčil, že za problémy mého syna nebude jen candida. Momentální boom tohoto tématu v léčitelství a tzv. celostní medicíně bude zřejmě trochu mimo... nebo naopak dobře promyšlený, protože tito větří dobré a dlouhodobé výdělky:

"rozšírená a bežná choroba vyžadujúca veľa času (roky), úsilie (zahrňujúce veľmi prísnu a ťažkú dietu) a podporu prírodných liečiv (nekonečné predpisovanie doplnkov a /alebo spomalovačov rastu húb ako nystatin"

Radka - syn Tomáš, 6 let, růstová retardace, chron. rýma a kašel, chlamydie, EBV, candida.

Aby som nezabudla,

Aby som nezabudla, pripomínam, že úvod tohoto prekladu urobila Keira, tak len aby ste vedeli, ako je šikovná. 

Chronic. CPN, borelia, dlhoročná bolesť srdca, alergie, dutiny, astma, úzkosť WP 9/7/2007 doxi+azi

Diky moc za preklad Vam

Diky moc za preklad Vam obema, ale jeste se to bude muset upresnit, je tam par chyb. 

Jako napr. na zacatku:


Kandida je všudypřítomný lidský patogen, který je dobře známý, pochopený a prozkoumaný tradiční medicínou. Nicméně alternativní léčitelé posunuli vpřed poznání, jak by to mohlo v těle fungovat a ačkoliv tato teorie není dobře potvrzena ani podpořena výzkumem, někteří lidé shledávají, že zaměření na kandidu skrze toto alternativní paradigma jim pomáhá dosáhnout své cíle... 

Na Wheldonove protokolu od 02/2006 pro Cpn a Mycoplasmata, unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

Majko, až budeš mít

Majko,

až budeš mít čas a sílu, zkus to trochu poslovenštit.  Je to těžko stravitelné, promiň  mi to, je to moc "otrocky" přeložené, ale to je  tím, že se to strašně špatně překládá. Ale tím, že jsi tam nechala originál, je to dobrý,  třeba se někdo chytne a dobrousí to.

Jan

Na Wheldonovu protokolu od 12/2005 pro Cpn; chronický únavový syndrom, fibromyalgie, vysoký tlak, závratě, opakované infekty HCD i DCD, uší, VAS, parestézie a bolesti DK, průjmy, křeče a zažívací potíže ...6. 2007 zlepšení ve všem

Comment viewing options

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".

Powered by Drupal - Modified by Danger4k