Co je potřeba přeložit

Mate-li nekdo moznost neco prelozit nebo nechat neco prelozit, tak zde jsou velmi uzitecne informace, ktere by si to zaslouzily.

Informace o kandide a trochu jinem pohledu vzhledem ke CAP

http://www.cpnhelp.org/candida

 

a dale srozumitelne informace o sekundarni porfyrii

http://www.cpnhelp.org/secondaryporphyria

Jinak diky vsem obetavym dusim za spolupraci.

A jinak take mnohe

A jinak take mnohe vysvetlujici

Posledni pozorovani Dr. Strattona 

Na Wheldonove protokolu od 02/2006 pro Cpn a Mycoplasmata, unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

Na Wheldonove/Strattonove protokolu od 02/2006 do 10/2011 pro tezky unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

Apel na opatrnost ! Adriano

Apel na opatrnost !

Adriano skvělé a užitečné info – věřím, že nejen pro mě. Už delší dobu přemýšlím jaké jsou kromě bolestí způsobených herx.reakcemi skutečná rizika rychlého nasazení extrémně silných proti všem 3 fázím CPN resp. CTR baktericidně působících kombinací antibiotik (zum bei spiel antituberkolotika+minocyklin...) .

Why is aggressive or rapid treatment of Cpn potentially dangerous?

In addition to the misery of massive endotoxini release from killing Cpn, and related cytokinei (inflammatory) responses of pain and brain fog, massive kill of Cpn infected cells in the body could potentially cause crashing white counts and potential organ dysfunction or even organ failure (E.G.. liver failure) as large scale apoptosis of infected immune and organ cells occurs. As there is no quantitative measure of infectious load, and no way other than symptoms to know which organs are significantly infected, it behooves physicians treating Cpn to start gradually until some measure of the patient’s response indicates how quickly one can “ramp up” to full treatment. This also suggests that highly potent anti-chlamydial agents such as Rifabutin are not the best first-line treatment, even though they appear to be more effective at killing Cpn more quickly. Once the load has been brought down through gradual introduction of the regular CAP, then a cautious trial of such other agents can be considered.

Tenhle výňatek z Jimova komentáře poznatků získaných Dr.Strattonem na to částečně (dle aktuálního stavu poznaní) odpovídá. Bohužel nemám čas to celé přesně překládat, ale smyslem je asi toto :

Při nárazovém použití extrémně silné kombinace atb může i u dle klinických příznaků „relativně nepříliš vážně nemocných“ pacientů s chronickou CPN dojít k velmi silné endotoxinové reakci a masivní apopteóze(nárazovému odumření) chlamydiemi zasažených buněk, což může v některých případech způsobit až zásadní snížení počtu aktivních bílých krvinek, potenciální silné poškození(nefunkčnost) orgánů nejtíže postižených apopteózou a v některých případech dokonce i selhání !!! těchto orgánů (např.jater)...Z toho vyplívá, že díky tomuto riziku není vhodné a moudré na začátku léčba nasazovat proti chlam vysoce účinné léky jako je třeba rifabutin....atd. Dobrým mottem je v této souv. výrok Dr.Strattona :

“Go as fast as you can but no faster,” i.e. as rapidly as your own particular condition can tolerate given the above factors.

= Postupovat tak rychle jak to jenom člověk dokáže dle své aktuální kondice vydržet, ale s rozumem a nesnažit se jít za každou cenu do extrému a přes silnou bolest...!

Na CAPu od 30. 5. 2007 pro chronickou "pětiletou" CTR (+ pravd. i CPN) CAP - 100mg minocyklinu + 3 x 500mg azithromycinu + pulsy metronidazolu. 

V tom článku z 2/2006 je

V tom článku z 2/2006 je těch pozoruhodných tezí mnohem víc ! Třeba jak na příkladě Astrodiany usuzuje, že pravděpodobně při dlouhé - roky trvající léčbě kombinací makrolidů+tetracyklinů došlo rovněž k vybití chlam.cyst ! Vysvětlení podle mě můžou být jen 3 :

a) bakterostatika v kombinaci makro+tetrac. zabírají (byť pomalu a v menší míře) i na kriptickou formu chlamydii

b) kripticky "zakuklené" v bunkách "spící" chlamydie se dříve či později musí aktivovat k životu a pokusit se o reprodukci a potom i s hostitelskou bunkou odumřít = nemůžou v kriptickém stádiu přežívat roky a desetiletí...no a potom co se zkusí rozmnožit zasáhnou atb účinná proti EB a RB. V tomto případě by nasazení methro resp. tini "pouze" zefektivnovalo a urychlovalo i jinak fungující léčbu.

c) kombinace a) + b) = to mi příjde nejpravděpodobnější

Závěrem by z toho mohlo vyplívat, že má smysl nasadit silnější kombinaci bakterostatik(minocyklin), protože at přímo(a) či nepřímo(b) působí i na eliminaci kripticky zakuklených chlamydii a zrychluje tak léčbu.

Na CAPu od 30. 5. 2007 pro chronickou "pětiletou" CTR (+ pravd. i CPN) CAP - 100mg minocyklinu + 3 x 500mg azithromycinu + pulsy metronidazolu. 

Hm, tak teď už trochu

Hm, tak teď už trochu rozumim tomu, co mi říkal Dr. Klubal a to, že si myslí, že Enták až tak moc radikální v léčbě neni..asi má stejný názor

WP od 27.4.2007 pro neuroinfekci, chronickou chlamydiozu - zimnice, zhoršení zraku, ztuhlost a třes svalstva, závratě, nestabilita, návaly nevolnosti, suchá pokožka atd. (Doxy200, Roxi300, 2.jízda Metrem)


Nechces to prelozit rovnou

Nechces to prelozit rovnou uz cele? :) Ono je to totiz cele zajimave. 

Na Wheldonove protokolu od 02/2006 pro Cpn a Mycoplasmata, unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

Na Wheldonove/Strattonove protokolu od 02/2006 do 10/2011 pro tezky unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

To máš pravdu, ale když

To máš pravdu, ale když to bud chtít přeložit celé, aby to mělo aspon  přibližný charakter překladu tak to budu dělat do pul třetí a zítra mi zvoní budík v 6:30...no a člověku s chronickou CPN+CTR 4 hodiny spanku moc odpočinku neposkytnou = jdu spát a přeju všem přítomným dobrou noc :-) zítra to snad stihnu
Na CAPu od 30. 5. 2007 pro chronickou "pětiletou" CTR (+ pravd. i CPN) CAP - 100mg minocyklinu + 3 x 500mg azithromycinu + pulsy metronidazolu. 

Ohľadom tých prekladov by

Ohľadom tých prekladov by som vás chcela poprosiť, že ak by ste našli niečo o liečbe detí (7,10 let) Wheldonovou metódou, príp. stanovisko Dr. Wheldona k tomu, mám známu, ktorá mi sľúbila pomôcť s prekladaním. Samozrejme, by som to sem dala, ak by bol záujem. Buď pošlite link alebo to okopírujte mne do inboxu, kľudne aj viac odkazov, preložíme, čo sa bude dať (ja nie, ale dáme druhým). Hádam sa to v budúcnosti hodí viacerým, nie je možné, aby som to na týchto stránkach riešila len ja. Pekné teplé letné dni!

Chronic. CPN, borelia, dlhoročná bolesť srdca, alergie, dutiny, astma, úzkosť WP 9/7/2007 doxi+azi

Chronic. CPN, borelia, dlhoročná bolesť srdca, alergie, dutiny, astma, úzkosť WP 9/7/2007 doxi+azi

Ahoj Majko, dobré by bylo

Ahoj Majko, dobré by bylo možná napsat samotnému Whledonovi přes CPNhelp.  

Na Wheldonovu protokolu od rijna 2006 pro chlamydii pneumoniae a trachomatis ( problemy s ocima, ochrnovani, vyrazna unava, horecky )

Na Wheldonovu protokolu od rijna 2006 pro chlamydii pneumoniae a trachomatis ( problemy s ocima, ochrnovani, vyrazna unava, horecky )

Zadny link o lecbe deti

Zadny link o lecbe deti neexistuje, pokud je mi znamo. Je spoustu jinych veci na preklad, ale tohle fakt ne. 

Na Wheldonove protokolu od 02/2006 pro Cpn a Mycoplasmata, unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

Na Wheldonove/Strattonove protokolu od 02/2006 do 10/2011 pro tezky unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

Tak toto dam preložiť,

Tak toto dam preložiť, potom to sem dám:   http://www.cpnhelp.org/candida

Ale keby náhodou ste natrafili niečo o liečbe detí, povedzte pls. Vďaka.

Chronic. CPN, borelia, dlhoročná bolesť srdca, alergie, dutiny, astma, úzkosť WP 9/7/2007 doxi+azi

Chronic. CPN, borelia, dlhoročná bolesť srdca, alergie, dutiny, astma, úzkosť WP 9/7/2007 doxi+azi

Zvládnete to celý, nebo s

Zvládnete to celý, nebo s tím chceš pomoct?

Jinak na ty děti se ti podívám a kdyžtak dám vědět, je to zajímavé téma, hodilo by se do fóra. 

Na Wheldonovu protokolu od rijna 2006 pro chlamydii pneumoniae a trachomatis ( problemy s ocima, ochrnovani, vyrazna unava, horecky )

Na Wheldonovu protokolu od rijna 2006 pro chlamydii pneumoniae a trachomatis ( problemy s ocima, ochrnovani, vyrazna unava, horecky )

Majko, tenhle článek sem

Majko, tenhle článek sem se pokoušela přeložit taky, ale je fakt těžkej, a já na tom nejsem s anglinou moc valně, takže jsem to nakonec vzdala, ale jestli chceš, pošlu ti část, kterou sem přeložila, možná by to mohlo trochu usnadnit práci.

WP od 27.4.2007 pro neuroinfekci, chronickou chlamydiozu - zimnice, zhoršení zraku, ztuhlost a třes svalstva, závratě, návaly nevolnosti atd.


Zvládneme to, nebude

Zvládneme to, nebude problém. Bude stačiť kvôli dovolenkám termín vyhotovenia začiatok augusta?

Chronic. CPN, borelia, dlhoročná bolesť srdca, alergie, dutiny, astma, úzkosť WP 9/7/2007 doxi+azi

Chronic. CPN, borelia, dlhoročná bolesť srdca, alergie, dutiny, astma, úzkosť WP 9/7/2007 doxi+azi

Majko, jak to zvladnete a

Majko, jak to zvladnete a pujde to. Terminy tu nedavame. Diky moc!! 

Na Wheldonove protokolu od 02/2006 pro Cpn a Mycoplasmata, unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

Na Wheldonove/Strattonove protokolu od 02/2006 do 10/2011 pro tezky unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

Ahoj Adriana, Bunny bola

Ahoj Adriana, Bunny bola tak hodná a preložila mi niečo a spýtala sa dr. Wheldona na moje deti, povedal, že on lieči, len ak sú zvýšené imunofluorescentné titry, čo ale neviem aké sú, nevieš, aké to sú? Ja z vďaky dávam preložiť aj tento preklad:http://www.cpnhelp.org/secondaryporphyria do septembra ho sem doručím. Nejako som tu Bunny nezastihla, pozdrav ju prosím, som jej dlžníkom.

Chronic. CPN, borelia, dlhoročná bolesť srdca, alergie, dutiny, astma, úzkosť WP 9/7/2007 doxi+azi

Chronic. CPN, borelia, dlhoročná bolesť srdca, alergie, dutiny, astma, úzkosť WP 9/7/2007 doxi+azi

Majko, imunofluorescencni

Majko, imunofluorescencni metody jsou prima a neprima. Neprima jsou protilatky- elisa, prima napr. PCR, pokud se nepletu. Pro podrobnejsi info se informuj radej v nejake laborce nebo pohledej v googlu. Pokud se mluvi o titrech, jsou nejspis na mysli protilatky... 

Na Wheldonove protokolu od 02/2006 pro Cpn a Mycoplasmata, unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

Na Wheldonove/Strattonove protokolu od 02/2006 do 10/2011 pro tezky unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

http://www.cpnhelp.org/cpn_a

http://www.cpnhelp.org/cpn_and_cap_overview 

tohle by bylo moc uzitecne nekdy do budoucna 

Na Wheldonove protokolu od 02/2006 pro Cpn a Mycoplasmata, unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

Na Wheldonove/Strattonove protokolu od 02/2006 do 10/2011 pro tezky unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

at se vyhneme pripadnym

at se vyhneme pripadnym duplicitam: na uvodnich a kontrolnich krevnich testech pred a behem prubehu CAP (z cpn help) se pracuje.

Příprava na CAP Wheldon, Nicolson, beru cokoliv ;-) Mycoplazma pozitivni IgG, IgM, CPn?. Chřipkové stavy, subfebrilie, 'Falconovo hrdlo', únava, oportunní koky, zimnice, skleněný zrak, fascikulace - vše mírně. Od 06/2008 NAC 600-

'Jestliže antibiotika pracují, v průběhu doby tyto zvonové kalhoty zmenší v krutosti a trvání.' CAP od 01/09 pro MPn IgM (a dalsi blize nezjistenou verbez).

Pracuje se na

Pracuje se na Vyčerpávající popis léčby Cpn znalcem vanderbiltských prací.

Příprava na CAP Mycoplazma pozitivni IgG, IgM, CPn?. Chřipkové stavy, subfebrilie, 'Falconovo hrdlo', únava, oportunní koky, zimnice, fascikulace - vše mírně. Od 06/2008 NAC 600.

'Jestliže antibiotika pracují, v průběhu doby tyto zvonové kalhoty zmenší v krutosti a trvání.' CAP od 01/09 pro MPn IgM (a dalsi blize nezjistenou verbez).

Jo, to je taky hrozne

Jo, to je taky hrozne uzitecny..

Na Wheldonove protokolu od 02/2006 pro Cpn a Mycoplasmata, unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

Na Wheldonove/Strattonove protokolu od 02/2006 do 10/2011 pro tezky unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

Na cpnhelp se objevil super

Na cpnhelp se objevil super material Otazky, odpovedi a peer review podpora. To musime nutne nekdy prelozit!! Obzvlast uzitecne pro vsechny, kteri tvrdi, ze chlamydie nic nezpusobuje. A ze zdejsi materialy nejsou dostatecne podlozeny hodnovernymi pracemi. Za kazdym odstavcem jsou odkazy na peer_review prace, ktere jsou pro lekare naprosto relevantni!!

http://www.cpnhelp.org/cap_ms_qa_and_peer_review

Na Wheldonove protokolu od 02/2006 pro Cpn a Mycoplasmata, unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

Na Wheldonove/Strattonove protokolu od 02/2006 do 10/2011 pro tezky unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".

Powered by Drupal - Modified by Danger4k